Scroll down for English translation
Eine kurze Erklärung
Überall umgeben uns elektromagnetische Schwingungen.
Der für das menschliche Auge sichtbare Spektralbereich ist recht begrenzt, er liegt nur etwa zwischen 380 und 780nm. In diesem Bereich nehmen wir sichtbares Licht wahr. Alles jenseits dieses Frequenzbereichs ist für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar.
Unterhalb einer Wellenlänge von 400nm schließt sich der UV-Bereich (kurzwellig, links in der Grafik), und oberhalb von 700nm der Infrarot-Bereich (langwellig, rechts in der Grafik) an.
Eine vereinfachte Darstellung der unterschiedlichen Frequenzbereiche und wo das für uns sichtbare Farbspektrum angesiedelt ist:
Infrarot-Fotografie
Bei der Infrarot-Fotografie wird die Kamera umgebaut (der IR-Sperrfilter wird entfernt) und es kommen spezielle Filter zum Einsatz, die das sichtbare Licht ausblenden und es ermöglichen, das verborgene Farbspektrum sichtbar zu machen. Das Ergebnis sind Infrarot-Bilder, in denen die Farbwiedergabe der Dinge sich völlig andersartig verhält. So reflektiert z.B. Chlorophyll in diesen Frequenzbereichen, und Gras und Blätter erscheinen auf den Bildern fast weiß. Zur Erstellung und Entwicklung von Infrarot-Bildern und zum Erreichen ihres surrealen, magischen Looks ist neben einer speziellen Kamera- und Filtertechnik eine recht intensive Nachbearbeitung der Rohdaten erforderlich.
Die Infrarot-Fotografie offenbart eine völlig andere Welt, sie erfordert und ermöglicht ein ganz neues Sehen und eröffnet wundersame Möglichkeiten. Sie zeigt uns, wie begrenzt unsere Augen die Welt erkennen. Und sie lässt uns erahnen, wie viel mehr es noch um uns herum geben muss, was wir mit unseren Sinnen nicht wahrnehmen.
Hier eine kleine Demonstration, wie ein Infrarot-Bild “aus der Kamera kommt”, und wie es nach Weißabgleich, Farbkanaltausch und Farboptimierung aussehen kann.
A short explanation
Electromagnetic vibrations surround us everywhere.
The spectral range visible to the human eye is quite limited, it is only between 380 and 780nm. In this range we perceive visible light. Anything beyond this frequency range is imperceptible to the human eye.
Below a wavelength of 400 nm there is the UV range (short-wave, shown left in the graphic), and above 700 nm is the infrared range (long-wave, right in the graphic).
A simplified representation of the different frequency ranges and where the color spectrum that we can see is located:
Infrared Photography
In infrared photography, the camera is rebuilt (the IR blocking filter is removed) and special filters are used that block visible light and allow the hidden color spectrum to be revealed. The result is infrared images in which the color rendering of things behaves in a completely different way. For example, chlorophyll reflects in these frequency ranges, and grass and leaves appear almost white in the images. In order to create and develop infrared images and to achieve their surreal, magical look, a very intensive post-processing of the raw data is required in addition to a special camera and filter technology.
Infrared photography reveals a completely different world, it requires and enables a whole new way of seeing and opens up wondrous possibilities. It shows us how limited our eyes see the world. And it lets us guess how much more there must be around us that we don’t perceive with our senses.
A small demonstration of how an infrared image “comes out of the camera” and what it can look like after white balance, color channel exchange and color optimization.